O livro se trata de uma trama em trânsito. Nesse caso, geográfico, Brasil e Japão, e interior, mais claramente de Celina e Hakuri. Os deslocamentos fazem parte de todo o livro o que dá sempre essa sensação de mudança, incômodo, de ter que se recolocar no mundo.